Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.

出门不上锁无异于开门揖盗。

《牛津词典》

Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.

把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。

《牛津词典》

Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.

不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。

《柯林斯英汉双解大词典》

you could leave your response to the invitation slightly open-ended by saying you're not sure.

你可以表示你不确定，开放性地回复这个邀请。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

They've got the gardens open by invitation.

他们有花园，对受邀者开放。

快乐的休息日下午 - SpeakingMax英语口语达人

This is an open invitation to intimidation and coercion from workplace and outside activists.

FORBES: Miraculous March to the White House

In today's Latin America, neglect of poverty and social programmes is an open invitation to populist outsiders.

ECONOMIST: Peru

That's an open invitation for fishing expeditions for greedy trial lawyers, publicity-hungry pols, ambitious prosecutors and envious bureaucrats.

FORBES: Stocks Stink--Is the Economy Next?